While most of “Psycho” was shot on the Universal Studios lot, this is practical location where Marion purchases a 1957 Ford Custom 300 in stolen cash.